II. Extranjería

MUJER 2 (al público)
Yo llegué hace unos meses…

FUNCIONARIA
Siguiente…

MUJER 2
Feliz, como una lombriz…

FUNCIONARIA
Siguiente.

MUJER 2
Y a los días de llegar quise poner todos mis papeles en orden, ¿no?

FUNCIONARIA
SIGUIENTE.

MUJER 2
(al público) Un momentito… (a la FUNCIONARIA) Buenos días…

(FUNCIONARIA la mira)

MUJER 2
Ah, eh, mire, yo traigo aquí mis papeles, bueno, los requisitos, es para lo de la visa de estudiante…

FUNCIONARIA
Pasaporte…

MUJER 2
Aquí.

FUNCIONARIA
Visado.

MUJER 2
Aquí.

FUNCIONARIA (sigue mientras MUJER 2 le habla al público)
…carta de aceptación de la universidad…

MUJER 2
Aquí (al público). Hasta ahí todo iba bien…

FUNCIONARIA
Foto tamaño carné, con fondo blanco…

MUJER 2
Una funcionaria más o menos amable cumpliendo su deber, ¿no?

FUNCIONARIA
…empadronamiento…

MUJER 2
Y yo salía del asunto como una buena futbolista…

FUNCIONARIA
…tarjeta de salud…

MUJER 2
… con técnica y gracia, muy Ronaldinho: sonrisa eterna en la cara…

FUNCIONARIA
…fotocopias de estos documentos…

MUJER 2
Es más, me atrevería a decir que era más fácil que en la embajada en mi país.

FUNCIONARIA
…justificación de recursos económicos…

MUJER 2 (le entrega una hoja a la FUNCIONARIA, que la mira y se la devuelve, la MUJER 2 lo recibe sin notarlo) … donde la prueba de perseverancia me costó más o menos un mes de visitas a la famosa embajada…

FUNCIONARIA
…justificación de recursos económicos…

MUJER 2 (le vuelve a entregar la hoja, la FUNCIONARIA la mira de nuevo y se la devuelve) Anduve de aquí para allá: cartas, hoja de delincuencia…

FUNCIONARIA
Nena…

MUJER 2 (de nuevo la hoja)
Certificado médico de no poseer enfermedades infectocontagiosas…

FUNCIONARIA
… Nena, tu justificación de tus recursos económicos…

MUJER 2 (le pasa la hoja, la FUNCIONARIA no la mira)
Seguro médico por enfermedad y muerte, cobertura por unos cuantos miles de euros…

FUNCIONARIA (le devuelve la hoja)
Nena…

MUJER 2
Todo sellado al menos en tres oficinas…

FUNCIONARIA
Cuando completes los requisitos…

MUJER 2
Y metido en una carpeta

FUNCIONARIA
… puedes volver a presentarte.

MUJER 2
Traída, en orden, en mi maleta de mano…

FUNCIONARIA
No tienes todos los requisitos.

MUJER 2 (recién la escucha, a la FUNCIONARIA)
¿Cómo?

FUNCIONARIA
¿Tienes o no tienes la justificación de recursos económicos?

MUJER 2 (le pasa la hoja de nuevo)
¿Esto?

FUNCIONARIA (niega con la cabeza)
¿Cómo te vas a mantener?

MUJER 2 (al público)
Está de más decirles que tuve que ir a presentar mis papeles un par de veces más antes de lograr que se iniciara el trámite, es más, no me hice amiga de la señora en cuestión porque, por decirlo de alguna forma, teníamos algunas diferencias ideológicas… pero en fin, la tuve que visitar, a ella o al que estuviera en la ventanilla única porque no hubo fuerza humana capaz de convencerlos de que, tal y como constaba en mi cuenta bancaria, tenía el dinero. Pero claro, me dijo ella, en alguno de nuestros encuentros…

FUNCIONARIA
¿Y yo cómo sé que al salir de aquí ese dinero va a seguir en tu cuenta?

MUJER 2 (al público)
Buen punto… el problema no estaba en la señora tratando, más o menos amablemente, de hacer su trabajo. No, ese no fue el problema, aunque tengo que reconocer que entendí el recelo de los inmigrantes en mi propio país, que como yo, probablemente se sienten un poquín agredidos en estas oficinas.

Pero ese no es el problema, digamos que cada país, como cada quien en su casa, tiene el derecho de abrir y cerrar las puertas a quién le place. Ese no era el problema central. Ni la causa de mi mal humor. Si no que primero, y puedo jurarlo, el dinero era efectivamente mío y efectivamente para lo que dije… y no, no solo eso.

Yo traía a cuestas el mes que les conté en mi país, de ir, venir, probar que soy una ciudadana responsable y más o menos normal, sin desbalances importantes ni físicos ni mentales ni económicos, digna de quedarme más de tres meses en otro continente, que, siguiendo con las enfermedades infectocontagiosas, no tenía nada que contagiarle a nadie, ni ganas en todo caso de contagiarlos, y de demostrar hasta que el último pelo de mi cabeza era mío…

Después de descubrir, aún en la oficina, esta, frente a la funcionaria, que tenía que hacer una carta explicando que no iba a salir a comprarme un coche con el dinero de mis estudios, la hice, con mi mejor ánimo, la llevé y adivinen ¿qué? no bastó. Y así, con envío súper rápido desde mi país de por medio, presenté hasta el último renglón de la vida monetaria familiar, al que solo le faltó el saldo medio de las deudas de mi tatarabuelo en el abastecedor de su amigo en los años 20…

En mi tercera visita, con cuanto papel me pidieron a cuestas, estaba satisfecha de los logros… (cada vez más feliz) por fin, estaba a unos cuantos días de mi NIE… pensé en la botella de vino que me iba a tomar para festejar el fin del trámite, y en el largo camino recorrido, que claramente me había costado trabajo, pero ya, ahí estaba, con la misma carpeta reluciendo de orgullo por traer bien abrigaditos los papeles necesarios… mi NIE y yo, yo y mi NIE, a luchar por la justicia, unos pasos más y todo el trabajo…

FUNCIONARIA
Nena…

MUJER 2
¿Sí?

FUNCIONARIA
Te falta el recibo de pago de matrícula…

(Apagón)